ljwrites: A black silhouette of a conch shell. (conch)
As noted at the end of the notes on ancient names post, our modern pronunciation of ancient names probably doesn't match the way the ancient Koreans themselves pronounced these names. Either Chinese characters were used for their meaning instead of their sound, or the letters fulfilled phonetic functions that didn't involve sounding out the full letter.

For this reason the name of my heroine was a mystery for the longest time, and not just to me. Literally, in Chinese, it means call-west-slave (召西奴), but it's pretty obvious the letters were used to transcribe the sound of a Korean name and weren't used for their meaning.

ExpandTheorizing, googling, then inspiration! )
ljwrites: A typewriter with multicolored butterflies on it. (Default)
Seeing fanart of gender-flipped ATLA characters got me thinking way too hard about story ideas, about what Zuko's story might look like or how the Sokka/Yue dynamic might change.

This being me, of course, the first thing I started thinking about was names. Whether I write the fic or not I will have my names, damn it. (All portraits are from carrinth's lovely art, linked above.)

Expandnames and sample lines )
ljwrites: A typewriter with multicolored butterflies on it. (Default)
As part of my quest for new authors to profile I'm reading a really excellent work of fanfic that I'm enjoying a lot. However, it contains one of my old peeves in fanfic, the use of Japanese names for Fire Nation characters. It's not enough to detract from my enjoyment of the story, but it is something I notice.

ExpandRant on the pronunciations of ATLA names )
ljwrites: A typewriter with multicolored butterflies on it. (Default)
This is an extended fanfic note, a section where I discuss fanfiction I've written, in a longer form than is practical to put in the body of a story. I love writing about writing, and there's always more I want to say than most readers would be interested in knowing.

The Alternative was my first Avatar: The Last Airbender fanfic, my first foray into a fandom that had become something of an obsession but I had not written for thus far.

The basic idea was one that I had had ever since I saw Azula in action in Book 2 of the show. I kept thinking: So that's who's going to be Firelord if Zuko doesn't? Absolutely ruthless, lacking in any personal empathy or moral compass, emotionally abusive, a pathological liar, cruel to animals - a classic, textbook sociopath ruling over the most militarily advanced nation in the world?

No. Nonononono. Do not want.

ExpandIf I was thinking along these lines, I could bet Zuko was, too. )

Profile

ljwrites: A typewriter with multicolored butterflies on it. (Default)
L.J. Lee

August 2019

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags