Yeah, I think many fans often dismiss of Finn's trauma by shuffling his words and actions under the "cowardice" column rather than the "recovery from decades of brainwashing & life under an authoritative regime" column.

(Much like fans often forget that Maz was talking to Finn when she says that line about "the same eyes in different people".)